Bloch, Chronosquad stagiaire, se rend en Égypte antique à la recherche de la fille du directeur de la Banque centrale et de son petit ami. Au cours d’une autre enquête, au Paléolithique, le lieutenant Penn découvre le corps d’un détenu de la prison du Dévonien, pourtant réputée infaillible. Bloch et Beylogu retrouvent les adolescents parmi des esclaves, aux mains de marchands venant du XXe siècle. Au cours de leur action, Beylogu capture l’un des trafiquants. Bloch, gravement blessé, aperçoit la femme qui les commande et une étrange armée de géants... Les adolescents sont amenés au camp de Silverberg, une révolutionnaire transtemporelle. Celle-ci garde David auprès d’elle et envoie Céleste et Djede, l’égyptien naufragé, en Amérique précolom-
bienne. Alors que Penn vient d’annoncer à Léonard de Vinci qu’elle attend un enfant de lui, l’interrogatoire du prisonnier de Beylogu révèle les objectifs de Silverberg et met les Chronosquads sur la piste de son conseiller militaire, localisé au Nicaragua en 1929. Mais l’absence de progrès dans l’enquête sur les fugueurs déclenche une campagne anti-Chronosquad. Alors que le mystère de l’existence de géants préoccupe Korais et Léonard, l’organisation qui les contrôle rencontre en secret Silverberg et exige, sans succès, qu’elle lui remettre les adolescents. Bloch et Penn sont envoyés dans la Rome de Septime Sévère, touchée
par des morts suspectes de Chronotouristes. Ils mettent au jour un trafic de séjours illégaux et confirment la présence de géants
mercenaires. Suite aux évasions du Dévonien, Korais est convoqué au ministère des Affaires Transtemporelles. Malgré la responsabilité qui pèse sur la J.T.L., l’organisme privé en charge des transferts semble sur le point d’obtenir la sécurité du voyage temporel au détriment des Chronosquads. Tandis que Céleste et Djede se lancent dans une périlleuse traversée de l’Atlantique, Bloch et Korais ratent l’arrestation de Silverberg dont la base secrète est détruite par les autorités. Ils manquent aussi le rapatriement temporel assuré par les auxiliaires géants de la J.T.L. David, lui, est parmi les prisonniers amenés secrètement dans un centre de transformation génétique. De son côté, Léonard parvient à rejoindre illégalement le présent et
découvre la date de sa mort...